Which adruino product is ideal to hook sensors on and pass the reading to a computer?

[er_name_not_found]

I'd go for an Uno or a Mega for a first board. The mega costs a bit more but it has a lot more capabilities.

I think a 5V logic board like this is the way to go for a new user.