Which arduino board would you recommend?

Affix it so the pressure of the water pushes the air out. Just about any board should work. Ideally, you could cut the voltage regulator and power LED out of the circuit to save a few ma.