Why am I missing last 16 bytes with serial communication?

Speklap:
That's the beauty of zero indexed arrays. No more +/-1's

Can you please share a link with more theoretical info or examples about "zero indexed arrays".