I don't think X caps were ever supposed to be used in a series configuration, that's the whole idea, if they short, you'd have a hazard. An X cap is only for cases where a short circuit failure would not result in a safety hazard. If my interpretation is correct, the manufacturer is just being extra careful to warn people not to use them in places where they need Y caps.