I believe that the SAMD51 is also a programmer for the 4809. The 4809 can programmed using the UPDI (Unified Program and Debug Interface).
You can build a UPDI programmer using an Arduino UNO (or Nano etc) in order to get a bootloader into the 4809. Have a read of this: Minimal ATmega4809 on a Breadboard.