Why esp8266 can't be connected to the fpm10A fingerprint sensor

Have you considered putting ENROLL() into the setup so it only runs once, just as an experiment?

It appears the "." printed out is the device waiting for you to input a valid finger print, did you input a valid fingerprint?