You have attached a drawing of how the device should be wired. What we need is a photograph of how it is actually wired.
What happens when you adjust the contrast potentiometer?
Note: Once you get it working you will probably discover that your 16x1 display is actually configured as 8x2. If that is the case you will have to do some cursor positioning to display the characters on the right half of the display.