Wie Pegelwandler umsetzen?

Ich möchte an einem C64 (Commodore) einen ESP8266 D1 anschliessen per RS232.
Der C64 läuft auf TTL und der ESP mit 3,3V. Kann ich das mit Zenerdioden regeln oder wie mache ich das am besten?

Genauso, wie wenn du ihn an einen Arduino hängen würdest.
Versorgungsspannung mit 2 Dioden in Reihe, Rx mit Spannungsteiler, Tx direkt und hoffen, das der C64 das auch erkennt.

http://www.mikrocontroller.net/articles/Pegelwandler

3,3V -> TTL geht sogar direkt. Hier ist aber wirklich TTL gemeint und nicht einfach 5V.

5V -> 3,3V geht mit Spannungsteilern oder diversen ICs

Bei der Benutzung von Spannungsteilern ist bei der Auslegung zu bedenken, dass der CIA des C64 nur 1mA abgeben kann. Er ist nicht kurzschlussfest. Höhere Ströme als 1mA können zu defekten führen.

Siehe Userport – C64-Wiki