After much trial and error and even getting a new model 1 controller, it still works just fine for me. I am not able to recreate your bug. I can even play one of my roms with the wii controller as an actual USB gamepad.
Maybe try getting a new controller.