Will the arduino communicate using a serial/hex...

I believe they actually want to connect the Arduino to a device that has a serial interface. The Arduino can do this, but you will most likely need to convert the ttl to rs232 voltages. There are several ways to do this. You could build your own circuit using a max232 chip or buy something like this from sparkfun.