V and G are voltage and ground. D connects to TX on your transmitter and RX on your receiver. Start at 2400 baud and see if it will accept faster.
Start simple by just transferring a single byte every second and blinking a LED on the receiver whenever a byte is received.