La cartella /arduino-1.0.x/hardware/tools/avr contiene la toolchain, è quella che devi sostituire per aggiornarla.