Does the capability of a transceiver module to be used for a mesh network solely depends on the code not on its own compatibility?
Sorry, I don't understand the question.
You can buy radio modules with built in network capabilities, but you don't have to use those capabilities. With a simple serial link, of course you will have to get or write network software.