Commercially available RC tx/rx pairs will do a better job than a start-from scratch amateur relay system. Not easy.
Channel agility, search algorithms etc. A lot of protocol to be implemented. And the inevitable delays may compromise the vehicle.
They've been at it for years.. and know what they're doing.
Allan