I am not familiar with 433Mhz wireless or LoRa so I won't offer any specific advice.
However as a general matter I suggest you treat this as two separate projects to start with. Get the weather instruments working without wireless and get the wireless working very simply just sending "Hello World" without anything else.