It sounds like such a useful tool that I may have to make it myself.
I'd start by interfacing an ESP8266 as a Bluetooth/WiFi antenna for another Arduino.
There should already be sketches for this purpose.
The ESP8266 should handle the network stack. The Arduino should just send and receive by serial with it.