I was going to use the "constant current with external switches" schematic as this makes sense to me.
No, you have a strip that is designed to work when you connect it to 12V. Therefore the current limiting you need for an LED is already incorporated into your strip.
You just want a simple switch like that physical layout diagram you posted.