X Y contemplation and, hopefully, feedback

the DC servos do not handle degree increments of less than 1 degree.

Consider replacing the servos you have with better ones, that offer higher resolution.