Hi!
At first look it seems some display problems with ASCII tables in X-CTU.
Maybe I'm thinging wrong, but try to use some others programs like serial port monitor
Choose your COM port where is xbee sitting, choose all tables, klick Start monitoring, hit play, power on your arduino and start watching for data it sends to xbee.