XBee data with random -38 and -35 values

[michinyon]

while(Serial.available() == 0);
   int turnVal = Serial.read() - '0';
   int potVal = Serial.read() - '0';

This is a bigger problem, here. You have no serial input characters available, but you are trying to read two of them ? That's just plain wrong.