I expected to see something print in the serial monitor, but its blank.
IIRC the xmodem protocol requires that you have the protocol running at both ends. The serial monitor won't give the correct (or any) response to the xmodem running on the Arduino. I think you have to have xmodem running and listening on the computer and then start it up on the Arduino.
Pete