Xmotion V3 – Motor Outputs Not Balanced, Causing Robot to Drift

They seem fine without load but behave differently under load.

What's the feedback from the motors? Try to tweak the PIDs to each motor characteristic.