XY Plotter/CNC style interpolation project. Need great deal of help

I guess there's no way for Arduino to know if it actually moved the motor successfully?

good question. id say no? you'd have to us another source of movement feedback, like an encoder, to check that type of stuff?