Yun, 3G dongle and yun_3g library

UPDATE: I get the same error either with a powered hub or with direct connection to Yun.

Maybe it is a problem of time...
could it be this?