I have no experience with the board but the SparkFun hookup guide mentions Serial/SPI; you can use one of the two, not both. Check the heading UART/Serial.
The Uno WiFi Rev2 is based on the 4809 microcontroller; the Rx/TX pins of it are not connected to USB interface (Serial). You can use Serial1 fro communication with the SparkFun board.
Your topic has been moved to a more suitable location on the forum. Installation and Troubleshooting is not for problems with (nor for advice on) your project 
See About the Installation & Troubleshooting category.