The arrows in that diagram are not correct for point to point or point to multi-point radios.
The node that the phone points to, we'll call that A. The two nodes that A points to we'll call B and C.
A can talk to B.
A can talk to C.
B can talk to A.
C can talk to B.
C has no clue that B exists.
B has no clue that C exists.