Zwei Nanos verbinden?

Ja, das geht, beispielsweise

  • per RS485 als zusätzlicher Hardware an SoftwareSerial
  • per CAN-Bus mit zusätzlicher Hardware an SPI