Hi Builders,
At last! I've found the right solution with progmem. Took me over 5 hours to get everything into proper working, so now my sketch is working flawlessly. Almost 20 kB of array data is stored on a Mega2560, and it will be over 200 kB within just a few days.
Many thanks for your kind help!
Regards,
Tom