The CSN pin is the SPI chip select pin, so I personally would wire that to pins 10 and 9. In the Arduino SPI library, 10 is the default chip select pin so I'd stick to the same strategy.
The CE pins are chip enable pins, which seems like they just turn the radios on or off. They don't have anything to do with the SPI communications, just FYI. You can wire those to whatever digital output pin you want.
Other than that, everything else you have will work just fine. Are you familiar with using SPI (e.g. proper use of slave select, etc)?
Also, keep in mind that the NRF24LO1's require 3.3v power, but can take 5v logic inputs (as long as you supply between 2.7-3.6v).
N1 CE -> 8
N1 CSN -> 7 => CE and CSN pins are not shared
N2 CE -> 10
N2 CSN -> 11 9
Of course address and channel are going to be different on modules connected to the same arduino
Is this the correct way to wire it? If not, what is the correct way to do it? (Is it even possible?)
Thank you
You can go ahead and play with it, but will totally fail because the transmitted RF will swamp the receiver so it cannot hear anything while the transmitter is sending.