That would suggest 1/16th note is a step.
Pretty much. Of course delay() or delayMicroseconds() is not the best solution to send the clock signal, since that would be blocking your processing thread, during which reception may not work properly (depending on the use of interrupts of course)
But you clearly have working hardware and figured out the protocol for sync, which was the original query.
Congratulations !