Two ways to solve this problem (the problem being ctags is still published by Arduino only for Intel CPU).
1: Install Rosetta2 from Apple
2: Replace the ctags file Arduino installed with one build for Apple Silicon
If you the second way, you can find a copy of ctags I compiled on this github issue. Look for the link at the end of my message about the workaround to compile.
