There is no5V jack on that board. What do you mean?
Do you mean the big barrel jack? If yes, that is NOT a 5V output or input. Using it as such will damage the board.
The barel jack is for power input only and the voltage must be between 7V and 12V
You are seeing DC power coming out of the Vin jack because:
USBVcc goes past T1’s internal diode to the 5V line. 5V line is connected to IC2’s output. IC2’s output has an internal Schottky diode back to the Vin pin which is attached to the Vin jack. You will not get 5V out of the jack but 4V is very likely, maybe even 4.5V at lowish current. Hope that explains it?
that jack/barrel whatever is connected to my power supply PCB (that was not plugged in at the time)
as the USB cable is in, that jask not only shows 5V but started to power other devices plugged on my power supply PCB
which should not be the case, I'll have to add a diode to avoid that sort of dangerous behaviour