Arduino or Digital Pot to control speed of DC Motor?

Yes I dismembered and measured voltage as per your Q
...and yes ONLY a POT in the speed controller box.