The Arduino needs to provide digital signals to the RF, RB, LF and LB motor driver inputs. HIGH signals to both LF, RF and LOW to LB, RB will make the rover move forward.
Power the motors separately from the Arduino, and don't forget to connect the grounds!