How about a "preferred language" dropdown in the user profile with those settings and a list of the languages the autoformatter understands. I only post C++ because that's what Arduino mostly runs on.
Maybe have an override option if suddenly i want to post, say, APL (which is non ASCII).