Board search not working v2.3.6

I encounter something somewhat similar:

However, note that this is limited to a lack of a list of boards in the "BOARDS" field of the dialog:

I am not able to reproduce the "causes the whole dialog box to go blank" fault that is tracked by arduino/arduino-ide#2551: