So, this is the tentative final circuit (Fig-1) with transistor drivers on the cc pins of the display devices. Now at design level: total source current (considering all segments are On) ~= 51 mA (5.0-2.0/470) * 8 (switching: On for 5 ms and Off for 10 ms, Fig-2).
Another approach to consider is simply to increase the resistor values enough so that no transistors are needed.
Assuming the forward voltage of the segments is 1.8V, the resistors would need to drop 3.2V.
The absolute max current per pin is 40mA but I like to stay below 80% of that to ensure long life of the chip, so around 32mA. Shared between 8 segments this is 4mA per segment. So the resistors would be 3.2/4 = 0.8K. 820R would be the nearest (higher) common value.
So the question then is, will the display be bright enough? If not, you will need those transistors.
That's a different animal; I've tried it several times for different special characters and it indeed does not work. I also tried the suggestion in https://community.notepad-plus-plus.org/topic/13906/how-to-enter-greek-characters and did not manage; I did not look at the registry.
I don't use Word.
It does work in Firefox though.