CAN filtering and transmission error

distance of a couple of feet should be no problem or cable quality over that distance

transmission errors are reported when there is no ACKnowledgement from a receiver
this can be caused by

  1. receiver switched off or faulty
  2. can speed different between transmitter and receiver
  3. incorrect wiring etc etc

have a look at this post which had similar problems

have you an oscilloscope or logic analyser to view signals?