Como caminos posibles veo algunos simples y otros no tanto:
Simples:
escribir al fabricante a ver si puedes conseguir alguna información.
Comprar el transmisor y ver que se puede descubrir desarmándolo. Y midiendo frecuencias de trabajo, portadora, codificación. Tal vez un integrado conocido.
Complicados: requieres instrumental como un analizador de espectro, que te permita saber en que frecuencia se esta transmitiendo, luego hay que determinar como codifican las lámparas, lo que es un terreno de nuevo al menos no simple.
Vale la pena?
Sin información me parece una tarea compleja.
Tal vez sepas de algo que ayude, porque así, luce con muchas variantes de difícil solución.
Suena interesante tu idea.
MI SOLUCION SIMPLE FINAL:
Compraría las lámparas y los emisores que veo tienen un interruptor y reemplazaría el interruptor por un relé o una llave digital y tengo todo sin alterar nada.