Check whether your MPU6050 board is 5V compliant, and remove the level shifter.
I just read about RS-485 drivers burning down after short time. For testing purposes I'd also remove these, and connect the RX/TX lines directly. Then you know whether the hardware is your only problem.