Well, maybe I should mention that I don't have a problem connecting the atmel-ICE with the arduino due via JTAG. I looked into the post you mentioned, and it seems kinda unrelated. Furthermore that was 2012/2013, I think (hope) some things changed by now.