You'd have to rewrite the DHT library. That is, even if it's possible to maintain the I/O timing required by DHT while doing it over I2C. I have my doubts that it is, but you could try.
It can not be done with the DHT library as written. You'll need to do your own research into the device's timing requirements to determine if it can be done at all. Start with the DHT datasheet.