Displaying audiogram on tft display using arduino due

I assume you are going to use the Due DAC to generate tones?
have a look at output-phase-shift-on-linear-load which samples an ADC at 50000samples/second
consider using DMA to output DAC signals?
you could generate tones from a lookup table?