There's some tricks in:
Edit: Oops, I thought that covered the CPixelView stuff, which enables using subsets of an LED array as a virtual array.
https://fastled.io/docs/group___pixel_set.html