DollyShield board - how to make?

I am not sure is this right place to ask this but lets try...

I bought Dynamic Perception's DollyShield DIY kit about five years ago and I built motorized camera slider. Then I sold the whole system for some reason that I can not remember :)

DollyShield DIY kit looked like this -> link to image

Now I would like to build that kind of system again but unfortunately Dynamic Perception does not sell that DIY kit anymore. They have now newer version (mx3) that costs 195$. DIY kit was something like 60-70$ five years ago.

BUT

There are still all kinds of documentation about that DollyShield PCB. https://github.com/DynamicPerception/DollyShield

You can find brd, sch and bom files etc... You can also find needed software for that system:https://github.com/DynamicPerception/MX2_DollyEngine

and firmware updater is here http://support.dynamicperception.com/hc/en-us/articles/201810700-Firmware-Web-update-Utility-download-

My question is that is it possible to order that pcb somewhere with that information found in above links? I have no idea how to make pcb boards and what is needed.

And if it is possible is it expensive? Or should I just buy the new MX3 controller for 195$ and forget the older version....