If you can send the data to serial monitor you are mostly there. Switch the out put to a serial port that the XOJO app can listen to. It is beyond the scope of the Arduino forum to know how to make XOJO read the data.
What kind of data can XOJO read.
The serial input basics tutorial may be of interest.