Help interfacing between and Genie Motor board and Arduino

Projects General Guidance
2

but I can't work out how to take an output from the genie (either analogue motor or digital servo) as an input into the Arduino

What have you connected? To what on the Arduino? What code are you using?