Post a real picture of the setup, so we can see star grounding and wire size.
Powering 14 servos through a breadboard could dip the power supply to the point that the Mega resets.
Why didn't you use one Arduino and an I2C PCA9685 servo driver breakout board.
Leo..