That's an internal capacitor, provided for convenience, which is why you only need one external
capacitor instead of the usual two. Anything in the box is on the die, not the application circuit.
Chip designers are very keen to reduce the external parts count as that effectively increases the
value of the chip to application engineers.
If trimmability wasn't useful, they'd have put both capacitors on the die.