High power (720W) PWM interference on I²C

But does that help with emissions?

Yes. An untwisted pair acts as a current loop, with the magnetic field emanating perpendicular to the plane of the loop.

You may need to put the processor and sensor circuitry in a grounded metal box, too.